ロマン・ロラン「ベートーヴェンの生涯」（1903）

ロマン・ロラン「ベートーヴェンの生涯」（1903）を岩波文庫で読む。

VIE DE BEETHOVEN by Romain Rolland

この片山敏彦訳はなんと1938年のもの。1965年改版以後に現代仮名遣いに改められたもののやはり古い。しかし、昔の訳ならではの味わいがある。

この本はバンド人間椅子の和嶋慎治氏（G, Vo）をつくった一冊らしいので読んでみた。
自分はベートーヴェンの今日演奏される曲の6割ぐらいはだいたい知っている。

フランスの作家ロマン・ロラン（1866-1944）はベートーヴェンの熱烈な愛好家で研究家。いろいろな本や書簡を読み人間ベートーヴェン像をつくりあげた。これは音楽学の学術書ではない。ベートーヴェンという人の苦難に満ちた生涯を知る一冊。

あれだけ人類史上の傑作を生みだした大作曲家であっても、病苦と超絶貧乏暮らし。底に穴の開いた靴を履く。
自分、ベートーヴェンは耳が聴こえないことに悩んでただけだと思ってたら、4度の手術とか満身創痍。
かつて支援してくれた貴族も次々と死んでいく。疎遠になる。今みたいに印税とか入ってこない。

1816年の段階でモーツァルトもベートーヴェンもウィーンでは過去の人？！当時の流行はロッシーニ？！「フィデリオなんて退屈！」

ベートーヴェンは同時代の作曲家ではケルビーニを高く評価してたって初めて知った。激賞する手紙を書いたのに返事来なかった…。

有名な「ハイリゲンシュタットの遺書」とか初めて読んだ。そして、コブレンツの医師ヴェーゲラー氏との往復書簡。名言集。ロマン・ロランの講演。ベートーヴェンの手記。などから構成。