ドストエフスキー「賭博者」（1866）

ドストエフスキー「賭博者 Игрок」（1866）を原卓也訳（1979）新潮文庫で読む。

読み始めはやっぱり人間関係が分かりづらいいつものドストエフスキー。ロシア人将軍とその一行の関係性がまるで見えてこない。フランス人の男女、イギリス人もいる。主人公青年はどういう関係？

しかし読み進めると明らかになってくる。それが文学というもの。ドラマや映画を想定していない。

南ドイツの温泉地ルーレテンブルク（架空のルーレットタウン）のホテルに長期逗留してるような階級なので、登場人物はみんな貴族たち。みんな不労階級。主人公は将軍の義理の娘の家庭教師なのでこの人だけは労働者。しかし3か国語を話せるのでエリートかもしれない。この人はお金はないけどお金に困ってないし執着もしてない。

だがしかし、将軍が遺産をアテにしてるモスクワの祖母が、車椅子でないと動けないのにモスクワから急にやって来る。そしてこの強烈な婆さんがカジノでビギナーズラック。さらに大金を得る。インパクトのあるストーリー。

しかししかし、カジノのディーラーというものはこういう素人老婆はカモでしかない。この婆さんが換金処分しやすい債券までも身ぐるみ剥ぎ取られる様は読んでてほんとに怖かった。日本にカジノなんて作ったら絶対にダメ！（笑）

登場人物たちがみんなおかしい。主人公アレクセイもおかしい。アレクセイが恋するポリーナ（ドストエフスキーが同じように欧州を旅したときの愛人がモデル）が性悪。

英国人アストリー氏が唯一まともな紳士青年。この人が出てくると安心だが、それでもみんな破滅的で危険。頽廃の香り。

なんか、あまり期待してなかったのに、今まで読んだドストエフスキーでいちばん面白かった。

この本を読んだことで、プロコフィエフの歌劇「賭博者」をようやく聴く気になった。まあそのうちに聴こう。

この本を手に取った理由のもうひとつは、ロシア人の破滅的なギャンブル熱について知りたかった。ウクライナ戦争がどうなるのか？

たぶんプーチンとロシア人は身が破滅しようとも、航空機と戦車が残り1台になっても、ミサイルが在庫数発になってもウクライナと西側に突入させてくるし打ち込んでくる。なにか一発逆転の望を掛けて。露助はそこにいるだけで迷惑。そしてロシアは中国にカモにされるだろう。