It's happy line の謎

本当にもう今更なことだが、YUIは「feel my soul」でデビューする以前の2004年12月24日に、九州限定インディーズシングル「It's happy line」をリーフレットレコーズというレーベルから限定1000枚リリースしている。これは「I remember you」初回盤などと比べてもケタ違いにレアで、YUIがブレイクしたころからオークションなどに稀に出現を繰り返すマボロシの存在だ。

関東地方に存在している実物があるとすれば、発売当時に通販で手に入れたか、オークションで手に入れたもののどちらかになる。かつて、オークションに出るものはほとんどがコピー品とも言われた。とにかく相当なお宝で自分は一度たりとも実物を目の当たりにしたことはないし、YUIミュージアムでも建たない限り、おそらくこれからも見ることはないだろう。もし実物を見たときに真贋を確かめられるようにしておきたい。CD-Rでないか、紙の印刷はどうか、は最低限確かめたい。

自分に残されたもうひとつのYUI未解決問題に「It's happy line の歌詞の違いの謎」がある。インディーズ盤リリースに合わせてPVが製作されたのだが、このPVで歌われる歌詞が、後にシングル「Good-bye days」にC/Wとして収録してリリースされた時のものと違っている箇所がある。インディーズ盤の実物を聴いたことはないのだが、このPVで使われているテイクがインディーズ盤と同一だったのではないかと自分は推測している。

この問題は当時から指摘されていたが、最近の高校生、大学生YUIファンは知らないことかもしれないので取り上げてみた。今までこのブログでもこの問題には触れていなかった。YUI側もソニー側も後に、「Good-bye days」盤と収録されているものは同じと発言していたのだが、これは事実ではない。ひょっとすると、幻のインディーズシングルが高騰しているのを憂いての発言だったのかもしれない。そんなものに執着するなと。

シングル「Good-bye days」、もしくは「MY SHORT STORIES」を取り出して、「It's happy line」の37秒から始まる箇所、およびコーダ部分2分15秒以後に耳を傾けよう。歌詞カード、YUI-net Lyricsにもこう書いてある。

足りない昨日におぼれ
夢に書いた今日　そろわなくても　yeah yeah

と歌っている箇所に注目。

次に、アルバム「HOLIDAYS IN THE SUN」初回盤特典DVDを持っている人は「It's happy line」を再生してみよう。なんとPVテイクでは「そろわなくても」の箇所が「そろえなくても」と歌われている。何度聴いてもそう聴こえる。

つまり、2004年12月インディーズ盤テイクで「そろえなくても」と歌っていた箇所を、「Good-bye days」収録テイクで「そろわなくても」と歌詞を変えたことになる。

次に2005年8月22日お台場特設会場での「僕らの音楽♪LIVE」
を聴いてみる。この段階では「そろえなくても」だった。そう字幕も出ている。

だが、映画「タイヨウのうた」（2005年9月17日鎌倉駅前で撮影）での「It's happy line」の段階で「そろわなくても」に変えている。

だがしかし、2006年2月に北海道ローカル番組に出演して「It's happy line」を歌ったとき、および札幌クラップスホール夢チカライブでは再び「そろえなくても」と歌っている。2006年4月の渋谷AXの映像でも「そろえなくても」、2007年11月19日武道館でも「そろえなくても」だ。2011年5月に香港でファンの前で弾き語りしたときも「そろえなくても」、同年9月の上海でも「そろえなくても」……。

つまり、公式に出ているCDと「タイヨウのうた」では「そろわなくても」だが、ライブでYUIが「It's happy line」歌うときは、かなりの高確率で「そろえなくても」と歌っている。

結局YUIはこのことについて何も語らなかった。「そろえなくても」のほうが実際はしっくりきているだけなのかもしれない。カラオケで「It's happy line」を歌うとき、画面に歌詞が「そろわなくても」と出ていても、あえて「そろえな～くてもぉ～イェイイェ～♪」と歌うほうがYUIオタ道的にツウなのかもしれない。